原声BBC英语每日一句 you are a legend

请先听一遍,再看原文;请尽量模仿原声复述,最后做口语练习

1. Hey, I found your car keys.
2. Oh great – you are a legend. I’ve been looking for an hour!
3. He’s a legend. He drove me to the airport at 5am.
4. In British slang, we say someone is a legend if they do something very helpful, very generous or very successfully.

译文:
1. 嘿,我找到了你的汽车钥匙。
2. 哦,太好了 – ‘你真是一个传奇/你真是一个好人’,我已经找了一个小时了。
3. ‘他真是一个传奇/他真是一个好人’,他早上5点开车送我去机场。
4. 在英国英语的俚语中,我们可以说某人是一个传奇/好人,如果他们做了一些非常帮助人的,非常慷慨的,或非常成功的事。

slang = 俚语,习惯用语

you are a legend = [恭维话] 你真是一个传奇/你真是一个好人,通常也说 you are a star

口语练习:

You are a star. Thanks for taking me to the airport at 5am.

You are a legend. Thankyou very much for looking after my boy all day.

Nelson Mandela is a legend in modern political world.

————————————-

*欢迎加入我们的原声BBC英语微信(wechat)获取每日更新,微信ID – YSBBCEnglish