请先听一遍,再看原文。注意每一个单词的发音。
“Jack was having a lovely dream. Ma was cooking a stew full of meat, vegetables and magic beans. It smelt delicious and he was holding out a big bowl, ready to tuck in…”
背景:杰克没有卖掉家里的母牛。在回家的路上,他碰到了一个神奇的老头,老头给了他五颗豆子。晚上又饥又饿的杰克睡着了…
译文:杰克在做一个美梦,妈妈正在炖一锅肉、蔬菜和神奇的大豆; 闻起来太香了,他手里端了一大碗,准备尽情地吃……
ma = <口>妈妈,昵称
stew = 炖菜,beef stew = 炖牛肉,chicken stew = 炖鸡肉
bean = 豆,如豆浆用的大豆
delicious = 香喷喷的
tuck = 塞进去
tuck in = 尽情地吃,大吃一顿,其它用法如 tuck his shirt into trousers [把衬衫塞进裤子里]
口语练习:
I am going to visit my mum tonight. She is going to cook a stew of beef and potato (土豆炖牛肉)。
[the stew/…] smells decilicious and I am ready to tuck in.
————————————-
*欢迎加入我们的原声BBC英语微信(wechat)获取每日更新,微信ID – YSBBCEnglish。



