请先听一遍,再看原文;尽量模仿原声大声复述,最后做口语练习。
1. In English, if you want to tell someone that they haven’t made you believe an obvious lie, you can say I wasn’t born yesterday. Here are some examples:
2. Did you know that I was the third man on the moon?
3. I wasn’t born yesterday. You’re British and I know that no British people have walked on the moon.
4. So, you can say “I wasn’t born yesterday” to show that you are not easily fooled.
译文:
1. 英文中,如果你想对别人说他们并没有让你相信一个明摆着的谎言,你可以说 I wasn’t born yesterday。听一下例句:
2. 你知道我是第三个登上月球的人吗?
3. 我又不是昨天刚生的。你是个英国人,而且我知道没有一个英国人在月球上行走过。
4. 你可以说 “I wasn’t born yesterday” 来表示你是不会轻易上当的。
wasn’t born yesterday = 不会轻易上当
口语练习:
You can’t expect your mother to believe that – she wasn’t born yesterday! You’d better come up with something more clever.
You don’t fool me – I wasn’t born yesterday.
————————————-
*欢迎加入我们的原声BBC英语微信(wechat)获取每日更新,微信ID – YSBBCEnglish;也欢迎点击微信右上角按钮分享到您的朋友圈。


