请先听一遍,再看原文。最后请尽量模仿原声复述。
1. I have no intention of going to the gym today or any day. I don’t like it and the thought of using the equipment really freaks me out.
2. ‘To freak someone out’ is a phrasal verb which means to make someone feel strong emotions, like panic or fear. Going to the gym freaks me out; it makes me panic.
译文:
1. 今天或以后任何一天,我都没有去健身房的打算。我不喜欢去,光想一想用那些健身器械就实在让我害怕。
2. ‘To freak someone out’是一个动词词组,意思是让人有强烈的情感,如恐慌或恐惧;去健身房让我感到恐慌。
intention = 意图,打算
gym = gymnasium的非正式说法,健身房
freak = 怪物,或对某样东西着迷的人,……迷 [如 football freak 足球迷]
freak someone out = make someone panic, 让人感到恐慌,害怕,大惊失色
口语练习:
All my friends know that I am a football freak.
I thought I had seen a ghost — it really freaked me out.
[我当时以为见到了鬼 ─ 我大惊失色。]
————————————
*欢迎加入我们的原声BBC英语微信(wechat)获取每日更新,微信ID – YSBBCEnglish。
扫一扫二维码自动添加,也欢迎点击微信右上角按钮分享到您的朋友圈。