1. If you need any information just ask Annabel. She has a finger in every pie and always knows the answer.
2. When I said she has a finger in every pie, it means she gets involved in a lot of different things. But it can sometimes suggest someone gets involved in things when they shouldn’t.
译文：
1. 如果你需要任何信息，问一下安娜贝尔，她事事参与，总能给你答案。
2.我说她 ‘has a finger in every pie’，指的是她参与很多事情。但是有时也指某人参与了他们不该参与的事情。
pie = 馅饼
get involved in = 参与
a finger in every pie = 事事参与，是个多面手 [如果是某人该做的事] ； 处处干预，手伸得太长了[如果是某人不该做的事]
口语练习：
At work he is an engineer, but he also teaches English and works for a charity at weekends. He likes to have a finger in every pie.
[在工作中他是一个工程师，但他还在周末教英语和为一个慈善机构工作；他真是事事都不落下。]
My boss does not know very much, but he likes to have a finger in every pie.
————————————
*欢迎加入我们的原声BBC英语微信(wechat)获取每日更新，微信ID – YSBBCEnglish; 请点击微信右上角按钮分享到您的朋友圈。
