请先听一遍,再看原文;尽量模仿原声大声复述,最后做口语练习
1. I’m going to the cinema tonight, do you fancy joining me?
2. Sorry, I’ll have to take a rain check, I already have plans.
3. We had to take a rain check on the trip to the beach because we’d already planned to go shopping, but we’ll definitely go tomorrow.
4. If I take a rain check on something, I won’t do it immediately but I would like to do it at another time.
译文
1. 今晚我要去看电影,你想跟我一起去吗?
2. 对不起,改天吧,我已经有计划了。
3. 我们只能改日去海滩,因为我们已经决定却购物,但我们明天一定可以去。
4. 如果说 take a rain check ,就是说我暂时做不到,但可以改日进行。
rain check (北美)(体育活动因雨改期再赛时使用的)入场券
take a rain check = said when politely refusing an offer, with the implication that one may take it up at a later date
(婉拒时用语)改天吧,来日方长
口语练习:
If you don’t mind, I’ll take a rain check on the drinks tonight.
I won’t play tennis this afternoon but can I take a rain check?


