请先听一遍,再看原文;尽量模仿原声大声复述,最后做口语练习。
1. Have you met my brother?
2. He’s not very interesting or intelligent, but he does look very similar to me.
3. Yes, we’re like two peas in a pod.
4. In English, if two people look very similar we can say they’re like two peas in a pod. Like two peas in a pod.
译文:
1. 你见过我的兄弟吗?
2. 他并不是很有趣或很聪明,但是他看起来很象我。
3. 是的,我们象一个豆荚里的两颗豌豆。
4. 英文中,如果两个人看起来很像,我们可以说‘他们象一个豆荚里的两颗豌豆’。
pea = 豌豆
pod = 豆荚
two peas in a pod = 一个豆荚里的两颗豌豆,一个模板刻出来的,很象
口语练习:
We were (like) two peas in a pod – we liked all the same things, and we did everything together.
————————————-
*欢迎加入原声BBC英语微信(ID – YSBBCEnglish)获取每日更新;也请点击微信右上角按钮分享到您的朋友圈。


